넷플릭스 PC PIP 자막 안나올 때 해결 방법 총정리 (크롬, 웨일, PowerToys)

PC에서 넷플릭스 PIP 모드로 영화나 드라마를 볼 때 자막이 안 나와 불편하셨나요? 크롬 확장 프로그램, 네이버 웨일 브라우저, PowerToys 등 다양한 방법을 통해 PC에서도 넷플릭스 PIP 모드에서 자막과 함께 영상을 즐기는 방법을 자세히 알려드립니다. 이제 멀티태스킹 중에도 좋아하는 콘텐츠의 대사 하나 놓치지 마세요.

PC에서 넷플릭스 PIP 모드 자막과 함께 보는 방법 총정리

넷플릭스를 시청하면서 웹 서핑, 문서 작업, 게임 등 다른 작업을 동시에 하고 싶을 때 PIP(Picture-in-Picture) 모드는 정말 유용한 기능입니다. 하지만 PC에서 넷플릭스 PIP 모드를 사용하면 자막이 나오지 않아 불편함을 겪는 경우가 많았습니다. 다행히 최근에는 다양한 방법으로 PC에서도 넷플릭스 PIP 모드에서 자막을 함께 볼 수 있게 되어 멀티태스킹 환경이 훨씬 편리해졌습니다. 오늘은 PC에서 넷플릭스를 시청할 때 유용한 PIP 모드에서 자막까지 완벽하게 즐기는 방법을 자세히 알아보겠습니다.

왜 일반적인 PC PIP 모드에서는 넷플릭스 자막이 보이지 않을까?

많은 분들이 궁금해하는 점 중 하나는 왜 PC의 기본 PIP 기능이나 일부 브라우저의 PIP 모드에서 넷플릭스 자막이 제대로 표시되지 않느냐는 것입니다. 그 이유는 넷플릭스가 영상과 자막을 별도의 스트림으로 송출하기 때문입니다. 일반적인 PIP 기능은 주로 영상 스트림만을 가져와 작은 창에 표시하므로, 별도로 제공되는 자막 정보는 누락되는 경우가 많습니다. 따라서 자막까지 함께 보려면 자막 스트림을 함께 처리할 수 있는 별도의 확장 프로그램이나 특정 브라우저의 기능을 이용해야 합니다.

방법 1: 크롬(Chrome) 확장 프로그램 활용하기

가장 쉽고 많은 사용자가 선호하는 방법은 구글 크롬 브라우저의 확장 프로그램을 이용하는 것입니다. 과거에는 자막을 지원하는 PIP 확장 프로그램이 드물었지만, 현재는 다양한 프로그램들이 자막까지 완벽하게 지원하고 있습니다.

추천 확장 프로그램: "Netflix Picture in Picture now for Prime & D+"

1. PC에서 크롬 브라우저를 실행한 후, 크롬 웹 스토어로 이동합니다.
2. 검색창에 "Netflix Picture in Picture now for Prime & D+"를 입력하고 검색합니다.
3. 검색된 확장 프로그램을 찾아 'Chrome에 추가' 버튼을 눌러 설치를 진행합니다.
4. 설치가 완료되면 넷플릭스 홈페이지로 이동하여 시청하고 싶은 영상(자막이 있는 영상)을 재생합니다.
5. 영상 하단 컨트롤 바에 이전에 없던 새로운 아이콘이 생긴 것을 확인할 수 있습니다. 여기서 자막을 지원하는 PIP 아이콘은 보통 왼쪽에 위치합니다.
6. 해당 아이콘을 클릭하면 자막과 함께 PIP 모드가 실행되는 것을 볼 수 있습니다.

자막 크기 및 스타일 조절 팁: 만약 PIP 모드에서 자막이 너무 작게 보인다면, 넷플릭스 계정 설정에서 자막 표시 설정을 변경할 수 있습니다. 프로필 > 계정 > 자막 표시 방식으로 이동하여 자막 크기를 '크게'로 설정하고, 글꼴이나 색상도 눈에 잘 띄는 것으로 변경하면 PIP 모드에서도 훨씬 편안하게 자막을 볼 수 있습니다.

방법 2: 네이버 웨일(Whale) 브라우저 활용하기

크롬 확장 프로그램 설치가 번거롭거나 다른 브라우저를 선호한다면, 네이버 웨일 브라우저의 자체 기능을 이용하는 것도 좋은 방법입니다. 웨일 브라우저는 별도의 확장 프로그램 없이도 PIP 모드와 유사한 환경을 제공하며 자막도 잘 지원합니다.

1. 네이버 웨일 브라우저를 실행하고 넷플릭스 홈페이지로 이동합니다.
2. 시청할 영상을 선택한 후, 영상 화면 위에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.
3. 나타나는 메뉴에서 '모바일 창으로 열기'를 선택합니다.
4. 새롭게 열린 모바일 창의 오른쪽 상단에 있는 수직 점 세 개(⁝) 메뉴 아이콘을 클릭합니다.
5. 여기서 '항상 위에 고정'과 'PC 버전으로 보기'를 차례로 선택합니다. (각각 한 번씩 클릭하여 활성화)
6. 이제 영상을 재생하면 다른 작업을 하면서도 자막과 함께 넷플릭스를 즐길 수 있습니다.

추가 팁: 모바일 창 상단의 주소창이 거슬린다면 F11 키를 눌러 전체 화면 모드로 전환하면 PIP 모드와 거의 동일한 환경으로 사용할 수 있습니다. 또한, 웨일 브라우저의 이 기능은 창 불투명도 조절 기능도 제공하여 업무 시간 등 화면이 너무 눈에 띄지 않아야 할 때 유용하게 활용할 수 있습니다.

방법 3: 넷플릭스 PC 앱과 PowerToys 조합 (Windows 사용자)

만약 넷플릭스 전용 PC 앱을 사용하고 있다면, Microsoft의 PowerToys 유틸리티를 활용하여 PIP와 유사한 효과를 내면서 자막까지 볼 수 있습니다. PowerToys는 Windows 고급 사용자를 위한 다양한 기능을 제공하는 프로그램 모음이며, 이 중 'Always On Top' (항상 위에 고정) 기능을 사용합니다.

1. Microsoft Store 또는 GitHub를 통해 PowerToys를 검색하여 설치합니다. (용량이 다소 클 수 있으니 디스크 공간을 확인하세요.)
2. 설치 후 PowerToys를 실행하고, 대시보드에서 'Always On Top' 기능을 찾아 활성화되어 있는지 확인합니다. 기본 단축키는 Win + Ctrl + T 입니다. (단축키는 사용자 설정에서 변경 가능)
3. 테두리 표시 여부 및 색상 등 관련 설정도 취향에 맞게 조절할 수 있습니다. 'Always On Top'이 활성화된 창은 기본적으로 파란색 테두리가 표시됩니다.
4. 넷플릭스 PC 앱을 실행하고 원하는 영상을 재생합니다.
5. 넷플릭스 앱 창이 활성화된 상태에서 단축키 Win + Ctrl + T를 누르면 해당 창이 다른 모든 창 위에 고정됩니다. 창 크기를 적절히 조절하면 PIP 모처럼 활용할 수 있으며, 앱 자체에서 재생되므로 자막도 당연히 함께 표시됩니다.

장단점: PowerToys는 다양한 유용한 기능을 제공하지만, 'Always On Top' 기능 하나만을 위해 사용하기에는 다소 리소스를 많이 차지할 수 있다는 점을 고려해야 합니다. 하지만 이미 PowerToys를 사용 중이거나 다른 기능도 함께 활용할 계획이라면 훌륭한 선택이 될 수 있습니다.

결론

PC에서 넷플릭스 PIP 모드로 자막과 함께 영상을 즐기는 다양한 방법에 대해 알아보았습니다. 각 방법마다 장단점이 있으므로 자신의 PC 환경과 선호도에 맞는 방법을 선택하는 것이 중요합니다.

• 크롬 사용자라면 전용 확장 프로그램을 설치하는 것이 가장 간편하고 직관적입니다.
• 네이버 웨일 브라우저 사용자는 브라우저 자체 기능만으로도 훌륭한 PIP 환경을 경험할 수 있으며, 투명도 조절 같은 부가 기능도 매력적입니다.
• Windows에서 넷플릭스 PC 앱을 주로 사용한다면 PowerToys의 'Always On Top' 기능이 좋은 대안이 될 수 있습니다.

이제 어떤 방법을 선택하든 PC에서도 자막 걱정 없이 넷플릭스를 보며 멀티태스킹을 마음껏 즐기시길 바랍니다.

자주 묻는 관련 질문과 답변

Q1: 크롬 브라우저의 기본 PIP 모드에서는 왜 자막이 나오지 않나요?
A1: 넷플릭스는 영상과 자막을 별도로 송출하기 때문에, 브라우저의 기본 PIP 기능은 영상만 가져오고 자막은 누락하는 경우가 많습니다. 자막을 보려면 자막 스트림까지 함께 처리할 수 있는 전용 확장 프로그램을 설치해야 합니다.

Q2: 크롬 확장 프로그램을 설치했는데도 자막이 안 나올 때는 어떻게 해야 하나요?
A2: 사용하고 있는 확장 프로그램이 최신 버전인지, 그리고 해당 확장 프로그램이 명시적으로 넷플릭스 자막을 지원하는지 확인해야 합니다. 구형 확장 프로그램은 자막을 지원하지 않을 수 있으니, 본문에서 추천한 "Netflix Picture in Picture now for Prime & D+"와 같이 검증된 최신 확장 프로그램을 사용해 보세요.

Q3: 맥(Mac) 운영체제에서는 어떤 방법으로 넷플릭스 PIP와 자막을 함께 볼 수 있나요?
A3: 맥에서도 크롬 브라우저를 사용한다면 위에서 설명한 크롬 확장 프로그램을 동일하게 설치하여 사용할 수 있습니다. 또는, 브라우저 창 자체를 화면 구석에 작게 배치하고 다른 창 고정 유틸리티를 사용하거나, 일부 브라우저의 자체 PIP 기능을 활용할 수 있습니다.

Q4: PowerToys 프로그램이 너무 무겁게 느껴지는데, 더 가벼운 창 고정 프로그램은 없나요?
A4: 네, 'DeskPins'와 같이 특정 창을 항상 위에 고정시켜주는 더 가볍고 단순한 프로그램들이 있습니다. 이런 프로그램을 사용하여 넷플릭스가 재생되는 브라우저 창이나 앱 창을 고정하면 비슷한 효과를 낼 수 있습니다.

Q5: PIP 모드에서 자막 크기나 스타일을 변경할 수 있나요?
A5: 네, 가능합니다. PIP 모드 자체에서 직접 변경하는 것은 아니지만, 넷플릭스 웹사이트나 앱의 계정 설정 > 프로필 및 자녀 보호 설정 > 자막 표시 방식 메뉴에서 자막의 글꼴, 크기, 색상, 배경 등을 사용자가 원하는 대로 조절할 수 있습니다. 여기서 변경한 설정은 PIP 모드 자막에도 반영됩니다.